Natsuzora and Run Ch.10

Four releases in one month! It's a record! For me, anyway.

With Chiaki trying to close things between himself and Touko-sensei, he finds her in tears as they part ways.  Why was she crying? And will Chiaki's resolve hold firm?

Kimi to Boku wo Tsunagumono Ch.4

Shorter than usual chapter this time, but hey, a chapter's a chapter.

Natsuzora and Run Ch.9

Another Natsuzora, within 2 weeks as promised!  Coming up relatively soon is the next chapter of Kimi to Boku, and I'm looking at some other series I might start.  So many I want to do, so little time.

Namae wa Mada Nai

So, a while ago, a friend of mine sent me some raws, asking if I'd be willing to translate this.  Seeing as how I'm a big fan of Kazuma Kowo, and this has been stalled for well over a year, I naturally agreed.  So here they are, the last two chapters of 'As Yet I Have No Name' ('Namae wa Mada Nai').

Natsuzora and Run Ch.8

After a longer-than-expected wait, I present... Natsuzora and Run Chapter 8!  After a heated argument with Touko-sensei, Chaki tries to return back to his normal life.  But will he be able to concentrate on baseball with a broken heart?

Note: I made a few minor updates (a misspelled name, few missing honorifics) to a couple pages after releasing it, so if you've already downloaded it, the link is updated, so get it again.

Kimi to Boku wo Tsunagumono Ch.3

This is the last chapter I had started beforehand, so from now on, I'll have to actually start translating these again.

Kimi to Boku wo Tsunagumono Ch.2

It's reincarnated!  Sorry for the delay.  Looking at the files I used for this, I started (and took a break from) working on this chapter back in 2011.  Chapter 3 is in the same half-done state, so hopefully I'll dust that one off too soon and get it out.

Natsuzora and Run Ch.7

Unexpected travel ended up speeding this release a bit.  Expect the next few releases a bit faster than usual, as there's not a whole lot else for me to do where I am.

Natsuzora and Run Ch.6

This chapter delayed in part by Kefka.  Direct any complaints to him.  He's still wandering around killing people though, so expect more delays until I get rid of him (but hopefully not as long).

Natsuzora and Run Ch.5

This chapter brought to you by The Little-Known Hunter of Love, in the Village of the Night.

Kimi to Boku wo Tsunagumono Ch.1

One of the new series I mentioned before! This one is Kimi to Boku wo Tsunagumono (What Connects You and I) by Arai Cherry.  It's relatively short, at 1 volume/15 chapters.

Natsuzora and Run Ch.4

Another month, another chapter.  I'll try to get the next chapter out a little faster (for obvious reasons), as well as those other series I mentioned before. Probably.  ...maybe.

It seems I made a mistake back in chapter 2, with regards to Chiaki's name when he introduced himself.  His name is Kaizu Chiaki, but somehow I managed to misread/mistype it both times he said it and put it as Aizu.  The download link for chapter 2 has a fixed version now, or you can just get the fixed page here.

Natsuzora and Run Ch.3

Two releases in less than a year!  It's a new record!

If I ever get around to it, I'm planning on picking up another long-dead series, as well as something else I started years ago, but got distracted before releasing.

Details about this release just past the link.

Natsuzora and Run Ch.2

A bit over a year later, and here I am back with another release!

I actually had the first 4 chapters of Futari no Renai Shoka almost ready to go in January, but Maigo started releasing them before I got around to it.  It's pretty good, so I recommend everyone go read it.

Details on this release on the other side.