Kin no Kanojo Gin no Kanojo Ch.35

To celebrate White Day, have some Gold and Silver.

Quite a good chapter, and the 2nd? longest yet (after Ch3).

Enjoy!

Download Chapter 35

And now a few random bits of trivia about some older references made in the chapter.  Nothing of much import, though.

"It is no longer the postwar." (mohaya sengo de wa nai) - A phrase from the Japanese Economic White Paper, published in the mid-1950s.  The phrase gained popularity, and was meant to reflect Japan's thriving economy and production, and proclaim that they've moved forward since the war/occupation, into a new era.  As far as relevance in the chapter, it's basically used to refer to the late 1950s.

"Life is brief; fall in love, maidens." (inochi mijikashi, koi se yo, otome) - Opening line from a ballad written in 1915, called "Gondola no Uta", or "The Gondola Song".  You can read the full lyrics here, if you're interested.